AI Photo Text Editor

Edit text in any photo.Seamlessly.

Qutu detects every word in your image, then rewrites it in place — matching the original font, color and perspective so the edit leaves no trace. Fix a typo, update a date, or translate a sign in seconds.

Get Qutu for iPhone Try it online — free

Photos auto-deleted in 48h Results in ~30 seconds

Qutu app editing the effective date on a printed service agreement — the AI replaces the text in place with matching font

How it works

Pick a photo

Upload any image — a screenshot, a scanned document, a poster or a street sign. Qutu AI finds every block of text automatically.
Tap the text, type the change

Tap the words you want to change and enter the new text. The original wording is pre-filled so small fixes take seconds.
Save the clean result

The AI redraws the area with matching typeface, color and lighting. Compare before/after, then save in HD.

What people fix with it

One tool for every "I wish I could change that text" moment.

Fix typos in screenshots

Correct a misspelled name or a wrong number without retaking the whole screenshot.

Update dates and prices

Reuse a poster or flyer design — change the date, price or venue directly on the image.

Translate signs and menus

Rewrite foreign text in your language while keeping the photo intact — layout preserved.

Localize marketing images

Ship one visual in many languages without rebuilding it in a design tool.

Personalize memes and cards

Swap the caption on a meme or a greeting card and keep the original style.

Remove unwanted text

Erase captions, date stamps or scribbles — the AI rebuilds the background behind them.

Qutu app translating the text inside a photo while preserving the original layout — The same engine also translates text in place — 15+ languages, original layout preserved.

Frequently asked questions

Can Qutu match the original font and color?

Yes. The AI analyses the typeface, weight, color and perspective of the original text and renders the replacement to blend in naturally — including slanted or curved surfaces.

Does it work on screenshots and scanned documents?

Yes. Screenshots, scans, posters, packaging and street photos all work. Sharp, high-resolution images give the cleanest results.

Which languages are supported?

Text detection works across Latin, Chinese, Japanese and Korean scripts, and the built-in translate mode covers 15+ languages.

Is it free to use?

You can start free — no account needed on iPhone. Free edits include a small watermark; Qutu Pro removes it and unlocks unlimited high-resolution edits.

What happens to my photos?

Photos are uploaded only for the duration of the edit and deleted automatically within 48 hours. See our privacy policy for details.

Change the words. Keep the photo.

Free to try on iPhone — or right in your browser.